海棠文学 - 原创同人 - 卡拉马佐夫兄弟(全两册)在线阅读 - 第四章《卡拉马佐夫兄弟 1》(4)

第四章《卡拉马佐夫兄弟 1》(4)

都知道。他在你之前老早就知道了。可是伊凡是守口如瓶的。”

    ??“伊凡守口如瓶吗?”

    ??“是的。”

    ??阿辽沙异常注意地听着。

    ??“我虽然在常备军的一个营里当准尉,但是好像受人家的监督,和流放的人差不多。可是我在那个小城里倒受到极好的接待。我挥霍了许多钱,大家相信我有钱,我自己也这样认为。不过我也许还有别的什麽得到他们的欢心。虽然还只是点头之交,却都爱我。我的中校已经是个老头子了,他忽然不喜欢起我来,净找我的碴儿;但是因为我有後台,而且全城的人都支持我,所以也抓不住什麽错处。也怨我自己不好,故意没有对他表示应有的敬意。我有点骄傲。这个老顽固是一个脾气很不坏,而且善意好客的人。他曾娶过两位太太,两位都死了。第一位太太是朴实人家出身,留下一个女儿也是朴实脾气。我见到她时已经有二十四五岁,和父亲、姨母——她已故母亲的妹子住在一起。这姨母——是不言不语的朴实,而侄女,这位中校的长女,却是直爽麻利的朴实。我在回忆的时候喜欢说好话:我还从来没有碰见过一个女子有像这位女郎那样可爱的性格,她的名字叫阿加菲亚,你瞧,多别致——阿加菲亚·伊凡诺芙娜。她长得也挺不错,合俄国人的口味,身高体壮,身材丰满,眼睛极美,脸似乎有点粗蠢。她还没出嫁,虽然有两家求婚的,她都拒绝了,也并没为此烦恼。我和她混熟了,可不是搞那种关系,而是纯洁地友好相处。我是常常跟女人们在一起毫无歹意地、友好地厮混的。我向她瞎扯一些十分露骨的事情,嘿!她只是嘻嘻地笑。你知道,许多女人喜欢听露骨的话,何况她又是一位姑娘,所以使我感到特别有趣。还有,怎麽也不能把她称作是名门闺