第四章《卡拉马佐夫兄弟 1》（4）

儿健康。我在断绝关系的时候，不爱争论。我永远不泄露，永远不讲任何一个女人的坏话。但是够了。难道你以为我只是为了讲这麽点屁事叫你来的吗？不是的，我要对你讲一些比这更有意思点儿的事情：但是你不必惊讶我在你面前不但不害臊，甚至还好像很乐意讲这些似的。”

    ??“大概是因为我脸红，你才这样说的吧，”阿辽沙忽然说，“我可并不是因为你的话脸红的，而是因为我也和你一样。”

    ??“你？你这话可说得太过分了！”

    ??“不，不过分。”阿辽沙热烈地说(显然他心里早已产生了这样的想法)，“我们完全是在顺着同样的阶梯往上走。我还在最下一层，而你是在上面，大概是第十三层吧。这是我的看法。但不管怎样我们是一样的，完全类似的情况。谁只要一踏上最低的一层，就一定会升到最高的一层上去的。”

    ??“那麽说，应该根本不踏上去？”

    ??“谁只要能做到——就应该根本不踏上去。”

    ??“你呢，你能吗？”

    ??“大概不能。”

    ??“别说了，阿辽沙，别说了，亲爱的，我真想吻你的手，感动得吻你的手。格鲁申卡那个调皮鬼很会识人，有一次对我说，她迟早一定会把你吞下去的。我不说了，我不说了！还是从这类肮脏事，从那些苍蝇成堆的领域转到我的悲剧上去，转到同样也是苍蝇成堆的，也就是种种下贱事成堆的领域上去吧。事实是老头子说我勾引良家妇女虽然是造谣，但实际上，在我的悲剧里，这倒实在是有的，尽管只有一次，而且那一次也并没有真正实行。老头子捏造一些事情责备我，却并不知道这件实事；我从来没对任何人说过，现在我对你说出来是第一次，自然伊凡除外，伊凡什麽