第41章 语境与习惯

    ??小姐这个称呼也决不是瞎用的，只有大户人家未出嫁的女儿才能被称为小姐。小门小户和普通乡民家的女儿是决不能这麽叫的，只能被叫做姑娘或某家的女儿。

    ??当人们叫着高小姐、赵小姐的时候，本身就是对她们尊贵身份的一种认可和敬服。

    ??更有意思的是，李平经常叫宋宝来为老宋也没有引起任何人的不适。原来，此时在称谓前冠以“老”字完全就是一种很普遍的社会风俗，才二三十岁的男女就被称为老大人、老人家、老夫人等几乎比比皆是。

    ??但也有前提，称谓前被加“老”字得是有点地位的人，普通人还是不行的。

    ??甚至有这麽一种说法是：三品以上庶僚（百官），多称之曰“老翁”。虽然李平的这种“老”加姓的叫法还比较新鲜，但考虑到中国之大，语言各不同，谁也说不好外地就不这麽用。

    ??因而李平的这种叫法也很快被接受并流行开来。因为这麽叫後，连普通士兵都觉得自己也好像有地位了。

    ??不过，“爷”这样的称呼还好，“老”的乱用真的让李平极其不适应。

    ??叫李平“老爷”倒也还好，但当你听到有人管左梦庚的媳妇儿叫老夫人时，你就知道那种别扭了。李平有时觉得这也许就是明末社会阿谀奉承之风愈演愈烈的一种写照。

    ??正在李平从那里瞎想的时候，刘小惠从屋中出来了，想来是活已经乾完，她手中的盆中放着李平换下的那些脏衣服。

    ??端着盆子对李平微微屈了下膝後，刘小惠轻轻的问了一句：“将军，可还有什麽吩咐？”

    ??