第41章 语境与习惯

自称。至於等同於奴的女仆人，有时也会被称为女婢或婢女，而且也不是自称。

    ??不过，犯了大错或招了祸事，急了眼时，把自己叫奴才或奴婢也是有的。

    ??马永的这番说辞，倒也大体符合李平粗略读过的《红楼梦》中关於人物之间称谓的描述。

    ??描写明朝官宦家生活的《红楼梦》成书於18世纪的清王朝早期，是“主子”文化的极盛时期，也是历代主仆地位差距最大的时期，“我”却依然是书中的主要用语，可见明朝晚期也应差不太多。

    ??更有意思的是“爷”这个称呼，也不是李平原来想像的到清朝才开始流行，而是在这时就有着很广泛的使用，并且也并不是奴才文化的产物，真的是一种尊称。

    ??因而，保障营中叫李平“爷”或“老爷”的人很多，至於宋宝来，则多称为“二爷”（因为李平算是大爷）。

    ??“爷”这个称呼还十分意外的不限男女，除了地位很高的人会被称爷外，人们还会对内心十分敬重的人称某爷，哪怕她只是个尼姑或是个普通妇人。

    ??而“长官”称呼在部队中的推行也出奇的顺利，甚至居然还让很多部队里的官兵有一种自豪的感觉。

    ??原因居然是“长官”和“大人”这两个称呼此时已经有了，并还很普遍的使用着，当然它们通常是在官场之中使用或专门用来称呼官场中人的。

    ??官兵互相高兴的叫着并欣然接受，可能是有一种大家都已入官场的感觉，好像提了身份一般。

    ??而李平在别人面前称高蕾为高小姐、赵兰月为赵小姐，也属於歪打正着。