第六十章《福尔摩斯旧译集：雷神桥畔》（1）

有好多人这样说，然而我在此——算了，杰勃生先生，愿你早安。你还须好好的受些教训咧。”

    ??杰勃生咆哮着去了。福尔摩斯悄没声儿吸着烟，两眼梦梦的注定在承尘上，末後，才问道：“华生，你有甚麽意见没有？”

    ??我答道：“福尔摩斯，我瞧这个人倘有甚麽障碍当着他的前路，一定是要扫去了才行的。他夫人或者也曾做过他的障碍，受他的憎恶，可是那贝谘早和我们说明白了。在我，似乎……”

    ??福尔摩斯插口道：“一些儿不错，我也是如此想。”

    ??我道：“但他和那女教师有何关系，你又怎样发见的呢？”

    ??福尔摩斯道：“华生，这是恫吓罢了。当初我读了他那封语气恳切不依惯例的信，又瞧了他那种自大的态度，彼此恰恰相反，这就能明白他信中的恳切，实是把一片深情集中在那犯嫌疑的妇人身上，不在死者。我们须要明白了他们三人实在的关系，才能得到真相。你瞧我劈头就向他进攻，好像已知道底蕴似的，其实我仍在怀疑中呢。”

    ??我道：“或者他还要赶回来麽？”

    ??福尔摩斯道：“他当然要赶回来，定须回来。他决不能就这样丢手了。哈，这不是门铃响麽？是了，这是他的脚步声。好啊，杰勃生先生，我正在和华生医士说你似乎去得太急呢。”

    ??那金王南尔·杰勃生重又入到室中，态度已比去时好多了。他那双含恨的眼中，仍现着一种傲慢之色。但他心知，倘要达到目的，惟有屈服了。

    ??当下，他向福尔摩斯说道：“福尔摩斯先生，我已把这事通盘想过了，觉得刚才怪你的盘问，自己原是躁急些。在你呢，本要探明事实，我也未尝不如此。敢和你说，滕白女士和我的关系，委实同案中不相乾的