第六十章《福尔摩斯旧译集：雷神桥畔》（1）

一个略略穷忙的人，可没有这工夫和你作不切实的谈话。我给你道早安吧。”

    ??杰勃生也站起身来，把一个瘦长身子俯向福尔摩斯，那蓬松的浓眉下边放出两道怒光，淡黄色的面颊上也现出一抹怒红来，接着说道：“福尔摩斯先生，你到底怀着甚麽意思？可是要拒却我的案子不理麽？”

    ??福尔摩斯道：“是啊，杰勃生先生，我原是拒却你。我以为这话已说得很清楚了。”

    ??杰勃生道：“清楚得很。但是後面还藏着甚麽意思？可是要向我抬价，或者又怕说？或者还有甚麽，我可也应该得一个明白的回答阿。”

    ??福尔摩斯道：“是咯，我且给你一个回答。这案子开场已很复杂，再把假话来和我说，那更棘手了。”

    ??杰勃生道：“你可是指我撒谎？”

    ??福尔摩斯道：“我本想把这句话说得和婉一些，你自己既要用这两个字，我也不来反对你。”

    ??我这时跳将起来，因为见那杰勃生面上现出一派恶相，举起他那个挺大的铁拳来。福尔摩斯懒洋洋的笑着，伸手去取他的烟斗，一壁说道：“杰勃生先生，你不要闹，我觉得早膳以後，任是极小的理论，也是没有伦次的。我以为在早晨的空气中散步一会，更平心静气的略一思索，於你很有利益呢。”

    ??杰勃生用力压住了他的怒气。我只有佩服他，因为他在这一霎时间，已把那热烈的怒焰变做一种傲慢的冷态，对福尔摩斯说道：“算了，这由你自择吧，料想你总也知道该怎样做你营生的。我可不能逼你担任这不愿意做的事。福尔摩斯先生，你今天早上实和你自身毫无益处。要知道那些比你强有力的人，也给我轻轻破坏了。谁人敢触犯我，他决没有便宜的。”

    ??福尔摩斯微笑道：“原