第六十章《福尔摩斯旧译集：雷神桥畔》（1）

，我不知道，但我敢说定他平日已使夫人苦恼极了。夫人是热带产，是巴西国人。先生总也知道麽？”

    ??福尔摩斯道：“这个我倒不知道。”

    ??贝谘又道：“夫人生在热带，天性也带些热。她是一个阳光和情天中的安琪儿。她热热的爱着丈夫，但她的姿色退了，可就没法绊住丈夫的心。我听说从前夫人本是绝色呢。我们都喜欢她，归附她，只痛恨她丈夫虐待她。叵耐那厮甚是狡狯，我们可也没奈何。先生，我要和你说的话都已说了。总之，先生们不要取他的外貌，外貌的後边还须观察一下。如今，我去了，请不要再留住我。他快要来咧。”说着，很吃惊似的瞧了瞧锺，立时赶到门口，一溜烟跑去了。

    ??福尔摩斯静默了半晌，开口说道：“好，好。那位杰勃生先生倒似乎有一个很忠诚的家庭。然而这种告发，於我倒也有用的。此刻我们只索等他来吧。”

    ??正到十一点锺时，我们听得楼梯上起了很重的脚步声，那有名的大富豪已导入室中。我瞧了瞧他，觉得不但是能招他总管的又恨又怕，就他一般商业上的敌手，也得憎恶他，咒骂他呢。倘我是个雕刻家，要雕一个成功人的像，这人有铁一般的神经和皮革一般的心志的，定须选这位南尔·杰勃生先生做模型。看他那个瘦长的身材，足以表示他的贪得无厌，譬如像一个阿白拉罕·林肯，不过是入下流不入上流的。从这上边着想，就能约略知道他是怎样一个人了。

    ??他的面庞好像是用青石凿成的，分外的刻酷和严冷。面上很多深的皱纹，这便是他屡经危难的瘢痕。那冷冷的灰色眼，在浓眉下边很狡猾的瞧人。当下，就把我们俩逐一打量了一下。

    ??福尔摩斯道起了我的名字，他就很轻忽似的对我弯了弯腰，接着拖了把椅子