第六十六章《福尔摩斯旧译集：情天一侠》（

这些暴徒在两星期前，曾在雪腾罕犯过劫案，报上已详细记载他们的形状和事实。所以假使有人犯罪，尽可推诿到他们身上了。按着事实而论，大凡盗匪既已得手着了一种生意，都要安享几时，然後再行动手，决不肯接连去冒险的，还有盗贼行劫，寻常都要在夜深，断没有在十一点锺时就行事的。还有更奇怪的事，他们既要夫人不声张，却又去打伊而使伊狂喊。况且只要对付一个勳爵，又何必三个人，一齐动手？并且既来行劫，却又只夺去了一些银器，不要夺取钱财。最奇特的，三个人饮酒，瓶中却只喝去一半，使我更是诧异了。华生，你对於这些奇特的情形，可有什麽感想？”

    ??“这许多情形，样样都觉得奇异，出於情理之外。最奇怪的，依我看来，尤其是那夫人的被缚在椅子上。”

    ??“华生，这一着我也不能无疑。因为他们何以不杀夫人，又不置伊在安稳地方，反使伊能立刻就报告他们的逃遁？他们岂不太愚笨麽？但是无论如何，我所说过的三只玻璃杯，尤是其中最大的毛病。因此，我不相信夫人的话了。”

    ??“那酒杯有什麽奇异呢？”

    ??“你可曾仔细看过麽？”

    ??“我看得很清楚的。”

    ??“我们听得这三个人都喝过酒的，这句话，你可相信麽？”

    ??“怎样不信？每只杯里，都有酒迹留着的。”

    ??“不错，但是只有一只杯里，剩着酒滓。这着你必须注意。你想这究竟是什麽理由？”

    ??“或者这只杯子，是最後斟的酒，所以就有了酒滓。”

    ??“不见得吧。这瓶中的酒还多，决不会前两杯没留着酒滓，而这一杯酒独有的。此着有两种解释：第一，是斟过两杯酒