第六十七章《福尔摩斯旧译集：失马得马》（

”

    ??福尔摩斯论事至详晰，余聆其言，特饶意味。顾余虽已具悉端倪，尚莫识个中玄秘。

    ??有顷，余曰：“君以约翰之刀，为伤人之证，然死者股际有创，又安知非酣斗时偶一不慎，自血其刃乎？”

    ??福尔摩斯曰：“是或然，果尔，则斐慈罗·歆泊生虽无伤，亦难自解。”

    ??余曰：“究未知警署中人，理想若何？”

    ??福尔摩斯曰：“若曹所持理想，恐与吾侪适相违异，盖其心目中所揣测者，当谓斐慈罗·歆泊生既以药迷马卒，又尝私制一钥，与厩之钥无少异，乃得启关而入。入则盗银光马以出，且仍为具鞍鞯。盖兹者鞍鞯已失也。匆促间忘阖厩门，即牵马适野，乃竟与约翰·斯屈苟遇。或约翰知失马，因追及之，亦意中事。

    ??“既相值，於是乎斗，斐慈罗·歆泊生cao杖击约翰，毙之，而己身殊无所伤，遂亟以马遁，匿诸秘密之所。又或决斗之际，马已逸去，今方踯躅野外，不知归路，人自未之见也。警署所见若是，殊不中事理，顾此外议论纷纭，且视此益谬。予既至达脱漠，当亟勘验是案，一察其究竟，盖非为实地之考查，终无以益予也。”

    ??久之，车行达泰范斯托客镇，已向晚矣！泰范斯托客镇，位於达脱漠之中，地形隆然而高。吾侪既抵站，已有二人鹄立相俟。其一躯乾伟硕，须髯戟张，双目炯炯作碧色，是为英国着名侦探家郭里考莱；其一仪容修洁，唇际微有髭，鼻架目镜，披大衣而着膝裤者，则大佐罗斯，运动家之有声於时者也。

    ??见吾侪至，即谓福尔摩斯曰：“君来，甚慰吾望。侦探长於斯案，已推勘尽致，顾吾尤愿出其全力，以复