第六十七章《福尔摩斯旧译集：失马得马》（

研究一二疑问。彼死者屍体，已舁归乎？”

    ??曰：“然。今方陈诸楼上，明日法庭将遣人莅验也。”

    ??福尔摩斯乃询罗斯大佐曰：“约翰·斯屈苟已服役君家有年乎？”

    ??曰：“彼事我久，实忠仆也。”

    ??福尔摩斯又回顾郭里考莱曰：“死者囊中物，君想已一一检视矣！”

    ??曰：“吾已悉举其物，陈诸起居室中，君如留意及此者，可一往观也。”

    ??曰：“甚善。”吾侪乃共入前室，环案而坐。案上置一矩形锡箱，郭里考莱即启箱，呼众共视之，其中宝物甚夥：火蜡一盒，烛一支，烬余可二寸，棘根烟斗、海豹皮烟囊各一事，囊中置“卡温迪歇”烟叶约半盎斯，银表一，缀以金链。金币五枚，铝制铅笔套一，函劄数纸；此外复有一小刀，象牙为柄，刃銛利无匹，其上有字曰“伦敦伟斯行制”。

    ??福尔摩斯特注意是刀，端详数过，乃曰：“血痕殷然，殆即死者手中物也。华生，此非类於医家所用者欤？”

    ??余应之曰：“然。斯刀实用以抉取目中翳障者。”

    ??福尔摩斯曰：“予固知如此利器，其为用必至精也，特死者匆促夜出，乃忽携是物，且即露刃置囊中，不复加以蔽护，其事不无可异耳。”

    ??郭里考莱曰：“刃尖固有圆鞘，吾於死者身畔得之。约翰·斯屈苟妻为吾侪言，谓此刀置诸妆台者，已数日矣！约翰濒行，乃即持去，斯固渺焉一物，不足为武器，然竟携之与俱者，度其意或以为偶值危难，亦将有万一之用也。”

    ??福尔摩斯曰：“君言良是，第此中函劄，君亦尝一加审视否？”

    ??