第六十七章《福尔摩斯旧译集：失马得马》（

庭，固无待他求矣！”

    ??福尔摩斯频摇其首曰：“否，否。不然，君所持为铁证，而入人於罪者，诚得一明敏之辩护士，稍稍加以非难，说且立败。今试问斐慈罗·歆泊生设忌银光马之独擅胜场，欲有以伤之，则即厩中加以贼害，固一举手之劳耳，何必适野？岂身既入厩，独不能行其术耶？且私制之钥，曾否发见？药人之粉，何自而来？斐慈罗·歆泊生身处异乡，更安所得一秘密之窟xue，以匿此目视手指之名马。前夕用以炫女婢餂马卒之纸卷，彼於警官研鞫时，尝作何解释？凡是诸端，皆案中要键，忽焉不察，安能定罪？”

    ??郭里考莱曰：“斐慈罗·歆泊生自谓是夜持以饵马卒者，为十镑之银券。且检其囊中，复得一纸，此固不难征实。至其他疑问，亦似无足轻重。斐慈罗·歆泊生居此地久，僦屋於泰范斯托客镇，藉消长夏者，已两度矣！即曰寓公，亦成熟魏，狡谋百出，何所不可？至鸦片之粉，疑其购自伦敦；私藏之钥，或於事後弃去。而匿马之所，则古圹眢井，固在在足以锢此名驹，逃人耳目也。”

    ??福尔摩斯曰：“然则彼於颈带之入死者手，其说若何？”

    ??曰：“直承为己物，但言已遗弃道中，求之不获耳。兹者又得一事，於斐慈罗·歆泊生之盗马，颇具草蛇灰线之迹。”

    ??福尔摩斯闻言，凝神倾听，郭里考莱续曰：“星期一之夜，忽有游民成队，麕处是间，距约翰·斯屈苟死所不越一英里，而星期二又突徙去，适从何来，遽集於此？个中情事，想未必与斐慈罗·歆泊生略无关系。意者彼既得马，乃以付之若曹，而吾侪所大索不获之名马，乃竟羁缚於游民之手乎？”

    ??