第317章 根本不是翻译！
书迷正在阅读：斗罗：多子多福，开局降服比比东、斗罗：吞噬化龙，震惊千仞雪！、吞噬星空：开局光之巨人、遮天杨师兄、港综：我无敌你随意、三国大曹贼，开局拯救杜夫人、斗罗：比比东，我的深情你不配、我是不可能被奥特曼杀死的、港综：有钱真的可以为所欲为、完美世界：我金角巨兽，无限吞噬
懂法语的？” ??“啊这……” ??辜鸿铭无言以对。 ??林纾看两人的面部表情，也能猜出对话的内容，遂道：“鸿铭，你把我翻译的《巴黎茶花女遗事》给他们看。” ??辜鸿铭说：“人家又不懂汉语，怎麽……等一等！你随身带着那本书？” ??林纾果然摸出了《巴黎茶花女遗事》， ??“他们是不懂汉语。但你可以翻给他们啊！” ??艹！ ??一万匹彼其娘之在辜鸿铭心中狂奔而过。 ??小仲马的原着《茶花女》，法语； ??经过王寿昌口述，转为白话； ??再由林纾改成文言； ??最後让辜鸿铭译回法语。 ??这麽倒腾三次，必然面目全非。 ??但林纾一意孤行， ??“鸿铭，你尽管翻。” ??辜鸿铭无语，接过了那本《巴黎茶花女遗事》，对庞加莱说道：“先生，这便是我好友的译作。现在我可以翻给你们听听看。” ??庞加莱以为自己听错了， ??“翻译给我们？《茶花女》是法语小说啊……” ??辜鸿铭说：“主要是，我的好友想请真正的法国学者帮忙斧正。” ??庞加莱看看林纾，隐约明白了， ??看来，不是所有中国人都像陆时那般谦虚低调。 ??他嘴角勾起一个弧度， ??“也好。” ??说完便对凡尔纳点点头。 ??凡尔纳意会，对辜鸿铭道：“好吧，我来。只是，我这个人擅长文