海棠文学 - 原创同人 - 英伦文豪在线阅读 - 第317章 根本不是翻译!

第317章 根本不是翻译!

稿……唔……或者乾脆请他翻译。”

    ??辜鸿铭瞄了眼身边的林纾,没接茬。

    ??林纾不解,

    ??“看我作甚?你继续翻译啊。”

    ??辜鸿铭不由得叹气,将庞加莱的话大致转述了。

    ??林纾博然作色,

    ??“让他翻?”

    ??这个建议狠狠地刺伤了他的自尊。

    ??他说:“鸿铭,你我皆是翻译,又何须倚靠一个後辈?”

    ??此话语气不善。

    ??庞加莱也察觉出了什麽,好奇地看看林纾,又看看辜鸿铭,询问道:“有什麽问题吗?”

    ??辜鸿铭刚张嘴,

    ??结果,林纾便横插了进来,蛮横道:“鸿铭,你告诉他,我也是翻译!还翻译了《巴黎茶花女遗事》,恰好是法国的名作!”

    ??辜鸿铭压低声音,

    ??“你疯了?人家可是真法国人!”

    ??林纾道:“那我翻译的还是假的法国名着?”

    ??辜鸿铭无语,只好如实转达。

    ??庞加莱顿时兴奋了,上前与林纾握手,

    ??“先生真有品味!《茶花女》开创了‘落难女郎’之先河,揭露了七月王朝的糜烂,对贵族的虚伪提出了血泪控诉。在法国文学史上,它是当之无愧的名作。”

    ??林纾:???

    ??听不懂。

    ??他看向辜鸿铭,眼中满是清澈的愚蠢。

    ??辜鸿铭没辙,再次翻译。

    ??这回轮到庞加莱懵了,

    ??“辜先生,你这位朋友不是翻译大家吗?怎麽看他的样子,不像是