第249章 师徒的翻译工作

容，维拉克查字典、翻资料，逐字逐句地研究，谨慎地做出翻译。

    ??晚饭前，他将自己就快要翻译好的敦曼语版《国际歌》拿给基汀检查。基汀接过翻译版，脸上挂着让人感到如沐春风的笑容，认真地看完了其中的内容。

    ??“非常好，有一些我没教过你的东西你都能做到规避错误。”维拉克照旧没让基汀失望，他的细心在浮躁、急切的大时代下显得难得可贵，“只不过，还略有一点问题，敦曼和布列西、普鲁曼的文化并不相同，有些词汇需要改得更符合敦曼人的认知，比如这里……”

    ??“好，我记下了。”待基汀看完，维拉克连忙去一边改正错误，顺便完成最後一段内容的翻译工作。

    ??忙活了一下午，眼睛有点酸痛的基汀摘下眼镜捏了捏鼻梁，随後看着维拉克的背影。

    ??一瞬间，他感觉他们好像回到了在戴曼斯监狱的时候。那时维拉克没有多少活动空间，不像现在如此忙碌，他总是虚心学习着。

    ??上半辈子过得比任何人都要精彩、波澜壮阔的基汀慢慢被维拉克感染，被带动着重新年轻、富有活力，最终才甘愿毫无保留地把自己的所知所获延续给维拉克。

    ??半个小时後，维拉克终於完成了翻译工作，他转身走向基汀，却发现基汀一直在看着他：“老师？怎麽了？”

    ??“没什麽。”基汀打量着身姿挺拔，不算强壮的身上有着打不倒的韧劲的维拉克，“翻译好了吗？”

    ??“嗯，您看。”维拉克把翻译作品交给了基汀。

    ??基汀对维拉克的成果很意外，看完後赞不绝口：“说实话，你能把国际歌翻译得这麽好出乎了我的意料。要知道，你学习敦曼语并没有多久，而且才翻译了一个下午。”