第六章《卡拉马佐夫兄弟 1》（6）

沙快乐地说。

    ??“樱桃酱要不要？这里有的。你记不记得，你小的时候多爱吃波列诺夫家里的樱桃果酱？”

    ??“你还记得这个？来一点果酱吧，我现在也爱吃。”

    ??伊凡按铃叫侍役来，叫了鱼羹、茶和果酱。

    ??“我全记得的，阿辽沙，我记得你十一岁以前的样子，我那时候是十五岁。十五和十一，相差这个岁数的兄弟是永远不会成为朋友的。我几乎不知道我爱过你没有。我到莫斯科以後，头几年甚至一点也想不起你来。以後，你自己也到了莫斯科，我们好像只在什麽地方见过一次面。现在在这里，我已经住了三个多月了，可你我两人至今没正式谈过一句话。明天我就要走了，我刚才坐在这里，正在想：我怎麽能和他见一面，告别一下？恰巧这时你从这里走过。”

    ??“你很愿意看见我吗？”

    ??“很愿意，我很想彻底了解了解你，同时也让你了解一下我，然後分手离别。我觉得人们在临离别以前是最容易互相了解的。我看出三个月以来你老在看我，你的眼睛里有一种不断期待的神情，这最使我受不了，也正因为这个才不愿和你接近。但是到後来我学会了尊敬你，心想：这小人儿倒是坚定地站住了脚跟。你要注意，我现在虽然在笑，说的话却是认真的。你确是很坚定地站住了脚跟，是不是？我爱这样坚定的人，无论他站在什麽地方，即使他是像你这样的小孩子。到了後来，我看到你的期待的眼神也一点不觉得讨厌了；相反地，最後我倒爱上了你那期待的眼神。你好像为了什麽原因爱着我，是不是，阿辽沙？”

    ??“是爱你，伊凡。德米特里哥哥在谈到你的时候说‘伊凡守口如瓶’。我却说‘伊凡是个谜’。我觉得就是现在你也还是