海棠文学 - 原创同人 - 卡拉马佐夫兄弟(全两册)在线阅读 - 第六章《卡拉马佐夫兄弟 1》(6)

第六章《卡拉马佐夫兄弟 1》(6)

呢?一个男人突然用甜腻腻的假声唱起一支小调来,自己弹着吉他伴奏着:

    ??用无法遏制的力量,

    ??我热恋着亲爱的姑娘。

    ??愿上帝赐福——

    ??给我又给她!

    ??给我又给她!

    ??给我又给她!

    ??声音停止了。这是男仆式的歌喉和男仆式的怪腔怪调。接着,一个女人的声音忽然说起话来,语气温柔而又有点怯生生的,但却十分矫揉造作:“为什麽您好久不到我们这里来,巴维尔·费多罗维奇,为什麽您老是瞧不起我们?”

    ??“没有的事。”男人的声音回答,虽然很客气,但更明显地带着坚决的、毫不含糊的尊严口气。看来是男的占着上风,女的在逢迎他。

    ??“那个男人大概就是斯麦尔佳科夫,”阿辽沙想,“至少从嗓音听起来是他,那个女人大概就是这所房子的女主人的女儿,从莫斯科来的,穿着长长的连衣裙,常到玛尔法·伊格纳奇耶芙娜那里去要汤……”

    ??“我真喜欢各式各样的诗,只要合辙押韵。”女人的声音继续说,“您为什麽不继续唱下去?”

    ??男声又唱了起来:

    ??不稀罕皇帝的冠冕,

    ??但求我的爱人康健。

    ??愿上帝赐福——

    ??给她又给我!

    ??给她又给我!

    ??给她又给我!

    ??“上次唱得更好一些,”女人的声音评论说,“唱到皇帝的冠冕时您唱的是:‘但求我的心肝康健。’这样更加温柔些,您今天一定忘掉了。”

    ??“诗全是胡闹。”斯麦尔佳科夫不客气地说。

    ??“哦不,我很爱诗。”

    ??“说到诗