第七章《卡拉马佐夫兄弟 1》(7)
书迷正在阅读:梦华录、文娱之开局被老爹坑到全网黑、海贼:成为神级冒险者、无双乱斗:开局建造神兵榜、海贼之魔改系统、海贼之至高神、诸天:无敌从不良人开始、盗墓开局刨了秦岭神树、转生全职骷髅王、震惊全球:从乡村教师开始
的,因为我生性随和,不能长时间对任何人生气,因此我只好仿佛自己有意煽动起自己的火性来似的,这样最後就变得十分荒唐可笑了。我一直在等待着时机,终於有一次在大庭广众前,我忽然借口最不相乾的原因,对我的“情敌”加以羞辱。当时他对一件极重要的事件(这是一八二六年的事情)发表意见,我就对他嘲笑了一番,而且据人家说,嘲笑得十分机智巧妙。这样我就迫使他找我讲道理,在讲道理的时候我又是那麽蛮横粗暴,使他只得接受我决斗的提议,尽管我们彼此相差悬殊,因为我既比他年轻,又人微言轻,官卑职小。以後我确凿地得知,他接受我决斗的提议,似乎也是由於对我有吃醋的情绪:他以前就曾为了他那当时还未成婚的妻子而嫉妒我;现在他心想,假使他太太知道他受了我的侮辱,而不敢接受决斗的提议,她也许不由得会瞧不起他,因此动摇了她的爱情。我很快地找到了公证人,是一个同事,我们团里的少尉。当时虽然严厉禁止决斗,但是军人间好像还认为这是时髦的举动,有时野蛮的偏见是十分根深蒂固的。那时是六月末,我们预定於第二天早晨七点锺在郊外相见,就在这当儿,我确实遇到了一件仿佛是命中注定的事。当晚回家时,我心情凶狠而恶劣,对我的勤务兵阿法纳西大发脾气,用全力照准他脸上狠狠揍了两下,把他的脸都打出了血来。他侍候我还不久,我以前也曾打过他,却从来没有这样野兽似的残忍过。你们信不信,亲爱的,已经过了四十年,我现在想起这事来还感到羞耻和痛苦。我躺下来睡了三小时,起身一看,天已经亮了。我突然起来,不想再睡,走过去打开了窗子,我的窗子是朝花园的,一看,太阳已经升起,天气温暖美丽,百鸟争鸣。我当时想,怎麽回事,我的心灵里怎麽好像有一种羞