第十五章《卡拉马佐夫兄弟 2》（7）

    ??米卡沉默了一会儿，忽然说道：

    ??“审判时他们搞得多周密？真周密啊！”

    ??“即使不周密，也照样会判你的罪的。”阿辽沙叹了一口气说。

    ??“是的，这里的人极讨厌我了！随他们去吧，不过这很叫人难受！”米卡痛苦地叹息说。

    ??两人又沉默了一会儿。

    ??“阿辽沙，你乾脆要了我的命吧！”他忽然喊道，“告诉我，她现在究竟来不来呀？她到底说了些什麽？怎麽说的？”

    ??“她说她会来的，但是我不知道是不是今天。她是很为难的！”阿辽沙不安地看了哥哥一眼。

    ??“那还用说，还会不为难吗？阿辽沙，我会为这件事发疯的。格鲁申卡老是看我。她心里明白。主啊，上帝，愿你让我的心安静下来吧！我究竟要的是什麽？我要卡嘉！我究竟明白我要的是什麽吗？这全是放肆任性的卡拉马佐夫式的罪恶性格！不，我受不了苦！我是卑鄙的人，就是这句话！”

    ??“她来了！”阿辽沙喊道。

    ??卡嘉突然出现在门口。有很短的一刹那她站定在那儿，用慌乱的目光注视着米卡。米卡一下子跳了起来，他的脸色煞白，露出惊惶的神色，但很快唇边就出现了一抹畏怯的、恳求似的微笑，接着就突然克制不住地向卡嘉伸出了双手。她一看见以後，急急地向他扑过来。她抓住他的两手，几乎用强力按住他叫他坐在床上，自己也在他身边坐下来，一直紧紧地、痉挛般地捏住他的手不放。有好几次两人都竭力想要开口说点什麽，但是每次都止住了，又默默地用凝聚的，似乎彼此盯紧着不放的眼神，带着奇怪的微笑对看着。这样足足过了两三分锺。

    ??“你饶恕我了吗？”米卡终於