第五十九章《月亮与六便士》（59）

1]在《罗兰之歌》（Chanson de Roland）里，奥里维（Oliver）是查理大帝侄儿罗兰的好友。《月亮和六便士》原着中是“……who can give me a Roland for my Oliver”，意思是“……他们与我针锋相对、旗鼓相当”。

    ??[22]地处伦敦西区的一家五星级豪华酒店。

    ??[23]法国尼斯附近的度假胜地。

    ??[24]迭戈·委拉斯凯兹（Diego Velásquez，1599—1660），17世纪巴洛克时期西班牙画家。

    ??[25]埃尔·格列柯（El Greco，1541—1614），西班牙文艺复兴时期幻想风格主义画家。他求学时代大部分时间在意大利度过，36岁移居西班牙。原名为多米尼克斯·希奥托科普罗斯。由於生於希腊克里特岛，後被称为格列柯，意为希腊人。

    ??[26]法国文学刊物，创办於1672年，原名为《文雅信使》（Mercure Galant），1724年更名为《法国信使》（Mercure de France）。

    ??[27]《一位当代画家：关於查尔斯·斯特里克兰绘画的劄记》，爱尔兰皇家联合学院爱德华·雷加特着，马丁·塞克出版，1917。——原注

    ??[28]《卡尔·斯特里克兰：生平与艺术》，雨果·魏特布雷希特·罗特霍尔茨博士着，莱比锡：施温格尔与哈尼施出版，1914。——原注