第一百五十六章《寻欢作乐（毛姆长篇作品精

说实话，巴顿·特拉福德夫人是我所知道的罗西唯一一个不喜欢的人。在那个年代，甚至连酒店女招待通常也不会使用“sao娘们”“该死的”这样的词语，尽管今天它们在有良好教养的年轻女士们中间也很流行，我从未听到罗西说过会让我的索菲婶婶感到惊骇的话语。当有人讲故事讲得比较露骨时，罗西都会脸红到发根。可是只要提到巴顿·特拉福德夫人，她就会说“这只该死的老猫”。她亲近的朋友们都极力地劝诱她，要她对巴顿·特拉福德夫人尽量和气一点儿。

    ??“不要发傻，罗西，”他们说，他们都叫她罗西，很快我也这麽叫她了，尽管叫的时候有些害羞，“只要她想，她就能把他造就成名人。他必须去逢迎她。她有呼风唤雨的本领。”

    ??到德利菲尔德家的人大都不是每个星期准来，有的两个星期来一次，有的三个星期一次。不过，有一小夥人，比如说我自己，却是每个星期都来。我们是这一活动的支持者，总是早早地来，到很晚才走。在这中间最守信的是昆廷·福德、哈里·雷特福德和莱昂内尔·希利尔。

    ??昆廷·福德是个个头不高却很壮实的男人，脑袋长得很好看，是後来电影中有段时间影迷比较喜欢的那种头型，挺直的鼻梁、漂亮的眼睛，剪得很整齐的灰色头发，黑黑的胡须；如果他再高上四五英寸，就是传奇剧中完美的黑老大形象了。人们都说他有些“有权有势”的亲戚，而且他很富有；他唯一要做的事情就是推动艺术的发展。每出戏在夜晚的首场演出，每一场画展的预展，他都要去观看。他有着艺术业余爱好者的那种挑剔的眼光，对当代的艺术作品他虽没有说什麽难听的话，可也是不屑一