第一百五十六章《寻欢作乐（毛姆长篇作品精

那样一下子被摔得粉碎。她向他伸出友谊之手。当她那麽亲切和蔼地告诉他，他的非常优秀的作品仍然只有这麽少的人知道，这真是我们社会的一大耻辱时，他听了很感动，觉得心里美滋滋的。有人确认说你是个天才，这样的事总是令人高兴的。她告诉他巴顿·特拉福德正在考虑为《评论季刊》写一篇关於他的重要文章。她请他吃饭，见各种可能会对他有用的人。她想让他结识和他一样有思想的人。有时候，她带他沿着切尔西大堤散步，他们谈论已逝的诗人，谈论爱情和友谊，有时也在ABC茶馆喝茶。在巴顿·特拉福德夫人星期六下午来到林帕斯街这里的时候，她俨然是一副女王准备做一趟结婚飞行的派头。

    ??巴顿·特拉福德夫人对待德利菲尔德太太的态度也是十分完美。她神态和蔼，却又没有纡尊降贵之嫌。她总是非常感谢她能允许她到家来看她，并对她的相貌加以赞美。如果她也说了爱德华·德利菲尔德的好，并用有点儿羡慕的语气告诉她能与这样一个伟大的人相伴是多麽大的福分，那也完全是出於纯洁善良的动机，而不是因为她知道最能刺恼一个作家妻子的，莫过於让另外一个女子来跟她说出对她丈夫的奉承话。她跟德利菲尔德太太谈的都是後者单纯的天性可能会感兴趣的事情，比如说做饭、管理仆人、德利菲尔德的健康、对他们应该如何精心地照顾等。巴顿·特拉福德夫人对待她，俨然像是一位出身於苏格兰上等人家的女子（她确实也是这样的出身）对待一个知名作家不幸娶为妻室的前酒店女招待一样。她热情却又温柔，爱开玩笑，决意不让德利菲尔德太太感到不自在。

    ??令人奇怪的是，罗西就是容忍不了她；