来自坟墓的故事

类似於这个样子的东西正从教堂墓地的土中慢慢爬出来，这块墓地是约翰·普尔最熟悉的。他急忙爬到床上，静静地躺着。

    此时，他屋里窗扉上发出微弱的吱吱嘎嘎声。约翰·普尔受到极度惊吓，怯生生地将目光转向那边！天呀！月光中有一个奇怪的被捆着脑袋的黑色轮廓……接着，一个人形出现在房间里，地板卡嗒卡嗒作响。一个嘶哑的声音低声说“它们在哪里”，边说还边四处游荡——楼梯被压得吱嘎响，好像它走起来十分卖力。它不时地张望着墙角，弯下身子检查椅子下面，最後开始摸索碗橱的门，用力把它们打开，长指甲在碗橱里的空隔板上划出尖利的声音。这个影子突然移到床边，伸出双臂，嘶鸣着叫道：“你拿了它们！”

    讲到这里，马米利尤斯王子殿下（我想，他已经让故事尽可能的简洁了）突然在年轻的宫廷侍女面前大叫了一声，吓得她们大喊了起来。这下埃尔米奥娜皇后可乐了，她强忍着笑，使劲儿摇晃捶打着王子。皇后要把王子送去睡觉，其他人刚从惊吓中回过神儿来，在她们的请求下才让王子留下直到平时告退的时间。这时，马米利尤斯王子说自己还知道另外一个比这个还要可怕几倍的鬼故事，如果有机会，一定会在第一时间讲给大家听的。

    已亡人与伯爵夫人/[美]格特鲁德·阿瑟顿

    这是一个古老的墓地，埋葬在这里的死者已经长眠了很久。如今死去的人都埋在山上的新墓地里，新墓地离博伊斯-德阿穆尔很近，能够听到教堂召唤村民做弥撒的锺声。人们做弥撒的那个小教堂建在旧墓址的旁边，而新的教堂直到几个世纪後才在芬宁斯特尔那个被人遗忘的角落里建起来。小广场上用石头堆砌成耶稣受难十字架——过去，或许直到现在，这个小广场都被灰色的光秃秃的村舍