来自坟墓的故事

着的确实就是厄舍家的小姐——身穿殓衣的玛德琳。她的白袍上血迹斑斑，她那瘦削的身体上伤痕累累，这是她痛苦挣扎过的每一道痕迹。她浑身颤抖，摇摇晃晃，在门槛处站了一会儿，然後，发出一声长长的呻吟，沉重地跌向她哥哥。她在做临死前的痛苦挣扎，然而她发现自己的哥哥早已倒在地上死去，他是被吓死的，是被他那早已预见到的恐怖所吓死的。

    我魂飞魄散地逃出房间，逃出古堡。忽然，一道光亮照亮道路，我回头张望，想看看这道如此不同寻常的光亮究竟是从哪儿射来的，因为被抛在我身後的只有那幢巨大的古堡和它巨大的阴影。原来，这道光亮是一轮血红的满月发出的，它顺着古堡上那条锯齿形裂缝照了过来，我曾经说起过这条裂缝，从古堡的屋顶一直裂到地基，只是当初还不这麽显眼。我眼看着这条裂缝越裂越大，紧接着一股旋风呼啸而过，我只觉得天旋地转，顿时巨大的厄舍堡宅墙崩裂坍塌，发出轰隆隆的巨响。我脚下那幽深的湖水也逐渐恢复了平静，深深的湖水无声地吞下了厄舍古堡的碎石烂瓦。

    住在教堂墓地的男人/[国籍不详]M.R.詹姆斯

    这个关於鬼怪的故事是莎士比亚的作品《冬天里的故事》中那个叫马米利尤斯的孩子讲述的。他在给他的母亲——皇后——和宫廷侍女们讲这个故事时，国王带领侍卫走了进来，把皇后投进了监狱。这个故事没有讲完马米利尤斯就死去了。这个故事的结局会是什麽样的呢？毫无疑问，莎士比亚很清楚，我也斗胆地说一句，我也知道。这其实是个很普通的故事，大家很可能已经听过。每个人都可以按照自己的设想讲完这个故事。

    以下就是我要讲的故事。有一个男人住在教堂墓地里。他住的房子有两层，第一层是石头砌成的，第二