第238章 005 雷卡米尔夫人的里昂沙龙

沙龙，甚至还是纯粹的文学沙龙，并不涉及任何政治上的事情。”

    随後，雷卡米尔夫人便向在座的客人介绍索洛维约夫：“这位先生，是从俄国来的，驻巴黎大使馆的武官索洛维约夫男爵。我向各位介绍过，他是一位很有才华的诗人和剧作家，还热衷於翻译中国的文学作品。”

    法国一直都有股中国热，哪怕是伏尔泰已经去世了25年，还是颇有些影响力的。

    “先生，您真的翻译过一些中国的文学作品？”

    “是的，不过是在彼得堡，有俄语的版本，法语版本就需要专业的作家来校正了。毕竟，我还是一位外交官，同时也是一位军人，并不见得会有那麽多的时间放在文学上。”

    “不过，这已经很出色了，我想知道您对伏尔泰先生那部剧本的评价。”

    “我还能怎麽说呢，‘中国孤儿’的故事背景时间要更早一些，那个时候甚至没有蒙古人。那位令人尊敬的老人，一定是为了方便法国的观众能够了解，而采用了改编的办法。事实上，这是一种不错的手段，只是跟原本的故事含义，可能有些差距。”

    “那麽，来自俄国的先生，怎样称呼您更方便，毕竟你们俄国人的名字，从来都很长。”

    “我的名字是米哈伊尔，在法语当中应该是米歇尔，可以这样叫我，不过在俄国，叫米沙更亲切一些。”

    “听起来，您就像是头小熊，年轻的先生。”

    “是的，这位夫人您要知道，我们俄国最多的就是熊，而且有个熊和女孩的故事，一直都在我们那里流传，偏偏故事里经常会有熊叫这个名字。”

    虽然他这话，可能是口胡，不过也能对上号，毕竟法国人对於遥远的冰