第七十一章《福尔摩斯旧译集：驼背人》（1）

有三寸，你就可知道这东西是身体很长，脚却很短。这东西虽没有留下什麽毛来，但大概的形状，一定和我们所说的仿佛。并且这东西还能爬到窗幕上去，也是一种rou食的兽类。”

    ??“这一点你怎样知道的呢？”

    ??“窗口上面挂着一只雀笼，那东西所以爬上窗幕上去，目的谅必就要捕取那笼中的时辰雀。”

    ??“那麽，那究竟是什麽兽类呢？”

    ??“唉，假使我能够知道这东西的名字，那也许这案子早破获了。就大体推测，这也许是什麽鼬类，不过比较我以前所见得大些。”

    ??“但这东西和罪案有什麽关系呢？”

    ??“这一点也还没有明白哩，但我们所知道的也已不少。我们知道当白格兰夫妇争吵得时候，有一个人站在官道上瞧着。那时室中的灯光明亮，窗上的遮阳也没有拉下。我们也知道这个人穿过了草地，走进室去。那时这人的奇怪的同伴，也一同跟着。这人也许就狙击大佐，或是大佐见了这个人害怕跌倒，他的头就撞在壁炉角上。此外我们还知道一件奇异的事实，就是这个不知谁何的人，临走时还把钥匙带去。”

    ??我道：“因着你这种种的发现，却使这件事更模糊了。”

    ??“不错，现在可知道这件事情，比先前料想的更深秘了。我已仔细想过，已定意从别一条路着手侦查。华生，此刻我未免打扰你的睡眠，我想别的事还是等明天我们往亚特蓄时，再说给你听吧。”

    ??“谢谢你，但你既已说到这里，已不能就这样停止了。”