第六十五章《福尔摩斯旧译集：情天决死》（

实不解汝言。”

    ??福曰：“惜哉！汝倘能稍用心虑，即不难知今之所欲侦求者，实不在此而在彼，初不仅仅捕盗已也。”

    ??哈伯根闻语微笑，颇不以为然。

    ??福曰：“然则此事已无需於我，今不妨暂别，唯倘有其他消息，犹望君告我於培克街中。华生，日且午，吾侪归乎？”

    ??途次，福默然无言。行抵车站，上车矣。车且开，福忽返身一跃下，予不解所谓，亦跃下从之，则汽笛一声，车已辘辘驰去。转瞬之间，且不见影，仅留余烟，飞宿枯树之中。

    ??予不禁呼曰：“车行矣，奈何！”

    ??福曰：“华生勿惊，吾心方有所思，不愿遂赴伦敦，故跃而下，乃累汝羁留，实所抱歉。”

    ??予曰：“岂此案有疑窦乎？”

    ??福曰：“此非寻常盗劫案也。是或为予幻想，亦未可知。但仔细思维，实有所不能解。”

    ??予曰：“但夫人之言，固凿凿可据。”

    ??福曰：“吾唯夫人之言，乃滋其疑耳。华生，使吾初无夫人先入之言，心中或且较有把握；然今所得足以证明此案之有疑窦者，亦复正多，华生汝愿闻乎？”

    ??予曰：“原甚。”

    ??福乃言曰：“浪道尔者，剧盗也。两礼拜前，又复犯案，人苟自讳其罪，而卸罪於盗，吾知其必浪道尔是择，无他，以浪道尔之名素着，足令深信也。”

    ??予骇然曰：“汝谓夫人与女侍之言皆伪托乎？”