第六十五章《福尔摩斯旧译集：情天决死》（

此烛光。”

    ??福曰：“其家失物共约几许？”

    ??哈伯根曰：“无几，不过银器数事耳。”

    ??福曰：“彼冒大险，犯杀人之罪，而所劫不及百镑，毋亦不值！”

    ??哈伯根曰：“殆因见勳爵已死，一时慌乱，故不及大举。”

    ??福曰：“但彼复取酒而分饮之，则又何其从容耶？”

    ??哈伯根曰：“夫人固言，彼殆自壮其胆耳。”

    ??福曰：“取酒在先乎？取物在先乎？”

    ??曰：“取物先也。”

    ??福点首，忽转身曰：“此何物耶？”言次，亟趋玻璃橱次，则其中置有玻樽三枚，其一尚有余沥，佳酿一瓶。福舍樽不视，而察其瓶曰：“瓶塞甚长，此酒必美。”又犹豫曰：“此塞如何而启？”

    ??哈伯根指橱中一抽屉曰：“旋在此中也。”

    ??福启视，果有一旋甚长。福曰：“汝心可谓细甚，但吾则谓其启瓶塞，必另有一旋。盖此旋甚长，一转即能穿透塞底，以拔瓶塞，颇不费力；而今瓶塞上所留之孔，长乃不及其半，故拔之三次，而瓶始启。哈伯根，夫人亦尝语及此乎？”

    ??哈伯根曰：“否，夫人告予，当诸人启瓶时，彼实已散去（此处或应为晕去），故不得见。”

    ??福又视玻杯曰：“哈伯根，夫人固告汝，谓亲见三人同饮乎？”

    ??哈伯根曰：“夫人固言之。”

    ??福闻语，兴趣顿高，展颜笑曰：“是矣，是矣！哈伯根，汝於此事亦觉其有他乎？”

    ??哈伯根茫然曰：“密司脱福尔摩斯，吾