第九十六章《福尔摩斯旧译集：掌中倩影》（

烟斗，仰面向天，若欲於承尘之上，得此案之究竟者。予则仍循予故例，以读报为消遣法，则见鲁克西一案，仍茫然如捞针於大海，莫得究竟；而其记载，则无日无之。初疑杀人者为司阍人约翰·密登，既而擒获，审知非是，则又纵去。

    ??更有一报，则记载鲁克西平生颇详，谓其人年可三十许，美丰采，能各国方言文字，咸精审。其所交游，莫非一时着名之政客，往来信劄绝多，然亦不过寻常问候套语，与案无关者。其交游中，女郎亦居多数，然类皆朋友之情，若言爱则绝对无一人，故此次之死，终莫能审其是中底蕴。其家贵重之品夥颐，初无一星遗；即其函件，亦皆安然不动。以上所载，即由其书劄中考求而得者也。

    ??更有一报，则记载警察捕司阍人事，谓警察之捕约翰·密登，实可谓无聊之极。盖约翰於是晚访友，证据至确凿，唯其出在十时归，则主人已死，其间相隔将一句锺之久。以哥道芬去汉默米斯密迩，不应淹迟至如许之久。而约翰谓是夜天气至佳，故步月而归，不禁我行之迟迟焉。约翰自言，与其主人，情感颇洽，此番惨死，良用悲悼，因即伏屍而哭。警察亦莫能得其杀人凭据，唯搜其箧，则有一主人之剃刀，在其败絮之中。但据管家妇证言，则此刀固主人生前，赐与约翰者也。故约翰遂得无罪。予视此种记载，直如隔雾看花，莫能得其真相，以问福，辄摇首不答。然吾知福非不知也，盖莱斯·屈莱特以此事棘手，早已诿之福尔摩斯，则福於此事内容，知之固且较我为审，特不言耳。