第六十七章《福尔摩斯旧译集：失马得马》（

漠四境居人，仅是数处，此外则悉为旷土。游民三五，杂处其间而已。

    ??“予所述者，达脱漠平日之情势也。至前星期一之夜，而难作矣！是晚，圉人练马後，即驱归厩中，饲以水，如常例。至九时，厩门已扃，马卒曰讷特·亨脱者，独留守；余二人悉诣约翰·斯屈苟家，就餐厨下。数分锺後，约翰婢爱迪斯·杰克司德，携盘飱往饷讷特·亨脱，仅芥莉羊脯一器，无酒浆，盖厩中自有水可饮。且马卒之守厩者，例不得饮酒，恐以醉废务也。

    ??“时，夜色冥黑，爱迪斯手一灯，独行旷野中。顷之，距马厩仅三十码，且至矣，而昏暗中突现一人，呼令止。爱迪斯乃不复前。俄而其人渐近，灯光掩映中，见其状颇似端人，衣灰色衣，戴布冠，御膝裤，持行杖。杖甚重，其端有物似小球，而灰白，态度至匆遽。度其年可三十许。卒然问曰：‘吾迷失道，当未见汝灯光时，几疑踯躅荒郊，末由问讯，今夕将露卧於是矣！此究何所，汝能告我乎？’

    ??“爱迪斯曰：‘君行已近肯斯泊伦特之马厩。’其人闻言，骤呼曰：‘汝言信乎？幸哉！吾乃至此。吾知是间夜必有一马卒，独宿厩中，汝所携者，殆彼之晚餐乎？汝既遇吾，则汝主人之以新衣奖汝者，殆不足重矣！’言次，探囊出纸一束示爱迪斯曰：‘是将以畀马卒，汝所得者，当为华服一袭，第求质美，勿论价。凡金钱所能购致者，即至昂贵，吾固不吝也。’“爱迪斯闻言，大惊异，不复置答，疾趋至马厩前，自牗中进食於讷特·亨脱，一如往日。时讷特·亨脱处室中，凭几而坐，爱迪斯方将以顷间所遇，述之讷特·亨脱，而彼人已踪至，隔窗与讷特·亨脱道晚安，且曰：‘吾将有以语