第316章 彼其娘之
书迷正在阅读：斗罗：多子多福，开局降服比比东、斗罗：吞噬化龙，震惊千仞雪！、吞噬星空：开局光之巨人、遮天杨师兄、港综：我无敌你随意、三国大曹贼，开局拯救杜夫人、斗罗：比比东，我的深情你不配、我是不可能被奥特曼杀死的、港综：有钱真的可以为所欲为、完美世界：我金角巨兽，无限吞噬
瞧不起读者了。” ??“啊这……” ??林纾竟没法反驳。 ??因为他发现，自己好像确实在心里认定了读者群体中没有聪明人， ??就算有，也没有自己聪明。 ??陆时又道：“还有这个《记伛者复仇事》，为什麽要以案情的顺序来改写？这样写，还有什麽悬念感？” ??林纾面色愈加难看， ??“我还是担心读者看不懂复杂的结构。” ??陆时冷哼道：“你这不叫翻译，应该叫编译。” ??林纾的脸颊就像一只肿胀的茄子， ??他厉声道：“说我不是翻译……有趣……当真有趣！既然如此，陆先生对自己的翻译又作何评价？就说《蝇王》好了，那些大白话实在是不堪入目。” ??话题又绕回白话文写作了。 ??陆时道：“夏虫不可语冰。《蝇王》并非翻译，汉语版和日语版，我是同时创作的。” ??林纾当然不信， ??就小说里的那些主角， ??五岛正人、 ??天野桂一， ??哪个不是日本名字？ ??但没证据的事，也没法瞎质疑，否则很可能被怼。 ??林纾也是学乖了，低声道：“好吧，既然是同时创作的，那我十分好奇，陆先生在写汉语版的时候为什麽要用白话文，而非文言。要知道，文言为精简而生，明明……” ??陆时打断， ??“你搞错了一点。文言不是为了精简而诞生的。” ??林纾：“……” ??甚至以为自己听错了， ??“文言之精简有目共睹。你竟说，‘不是为