第301章 这！是！童！话！！！！
书迷正在阅读：斗罗：多子多福，开局降服比比东、斗罗：吞噬化龙，震惊千仞雪！、吞噬星空：开局光之巨人、遮天杨师兄、港综：我无敌你随意、三国大曹贼，开局拯救杜夫人、斗罗：比比东，我的深情你不配、我是不可能被奥特曼杀死的、港综：有钱真的可以为所欲为、完美世界：我金角巨兽，无限吞噬
文字如何表达。 ??背景的了解、知识的掌握、行文风格、语言文字的组织能力、字词的甄选、翻译技巧…… ??变量实在是太多了。 ??而《小王子》又极具特殊性， ??它篇幅短，用的又是孩子般童真、稚嫩的语言，对译者的要求更高。 ??陆时懂法语， ??但是，他不一定懂孩子。 ??所以要消除那一堆的变量，最好的办法便是遵照原文。 ??他对玛格丽塔笑笑， ??“你先读，读完之後就明白为什麽要用法文了。” ??玛格丽塔震惊道：“老师，听你的语气，这部小说快完成了？你早就在创作了吗？这段时间，我隔三差五便来拜访，怎麽一点儿风声都没有听到……” ??陆时嗤笑， ??“你也知道自己来得太勤快了？” ??“啊这……” ??玛格丽塔脸红。 ??陆时捏捏对方的脸颊，也不再逗她，说道：“这不是小说……额……童话也勉强算是小说吧。总之，它是一部篇幅非常短的童话，我写得快，你读得肯定也快。” ??玛格丽塔更惊讶了， ??想想之前陆时写的都是什麽？ ??《动物庄园》、童真三部曲、《月亮与六便士》， ??一个比一个黑深残。 ??他写童话，会不会也是很黑暗的那种？ ??公主殿下好奇地拿起稿子， ??标题： ??《Le Petit Prince》。 ??小王子。 ??一个有趣的名字。 ??玛格丽塔潜下心来阅读，很