第308章 莎翁转世

然没有新造词，但其它构词法都已经可以轻松运用了。从《魔戒》到《洛丽塔》，再到《哈利·波特》，越来越有规律。”

    ??陆时没接茬，

    ??其实，《哈利·波特》里面是有新造词的，

    ??就比如魁地奇比赛中的Quaffle（鬼飞球）。

    ??他说道：“奇幻类作品，因为很多创造出来的概念，造词是不可避免的。”

    ??詹姆斯说：“可是，有规律地造词，就不是一般作家能办到的了。它需要极强的语言学功底。而且，你还懂得俚语，这说明，你对英国文化的了解已经……”

    ??说着，他顿住了。

    ??萧伯纳好奇，

    ??“老詹，伱怎麽忽然不吱声了？”

    ??詹姆斯笑着说：“我忽然想到了陆的《是！首相》。能写出那种戏剧的人，当然了解英国文化。”

    ??萧伯纳愣了半晌，随即哈哈大笑，

    ??他端起酒杯，

    ??“来。”

    ??两人碰杯，一饮而尽。

    ??詹姆斯笑着说：“老萧，对这部小说，你是什麽想法？”

    ??萧伯纳回答：“我跟你的评价也差不多，陆确实在向莎翁靠拢。当然，我不像你这个剑桥的教授，对语言学和构词法所知不多。我这麽评价陆，是因为他对生活的观察，已经能和那些传奇作家媲美了。”

    ??陆时听得老脸一红，

    ??“老萧，你可别说了。再说下去，莎翁的棺材板好压不住了。”

    ??萧伯纳和詹姆斯第一次听到这种笑话，再次大笑。

    ??两人又各自倒上酒。

    ??萧伯纳举个例子：

    ??“相爱的人，女方为了自由，喝毒药诈死，而男方误以为女方已经死了