第308章 莎翁转世
书迷正在阅读：斗罗：多子多福，开局降服比比东、斗罗：吞噬化龙，震惊千仞雪！、吞噬星空：开局光之巨人、遮天杨师兄、港综：我无敌你随意、三国大曹贼，开局拯救杜夫人、斗罗：比比东，我的深情你不配、我是不可能被奥特曼杀死的、港综：有钱真的可以为所欲为、完美世界：我金角巨兽，无限吞噬
？？ ??“你可别！说我像莎翁，英国人能扒了我的皮。” ??詹姆斯说道：“我就是英国人，老萧……好吧，他是爱尔兰裔。总而言之，那些要扒你皮的英国人，不懂。” ??他说着，开始翻找稿件， ??不多时便指出了其中的一个人名—— ??Rubeus Hagrid。 ??鲁伯·海格，半巨人，《哈利·波特》中的重要人物。 ??萧伯纳不由得好奇， ????“这个角色有什麽问题吗？” ??詹姆斯摇头道：“不是角色有问题，而是这个名字有玄机。‘Hagrid’……我想想……在我的记忆里，应该并不存在这样的姓氏，对吧？” ??萧伯纳点头， ??“别看我，我是爱尔兰人，两边的传统姓氏也不同。” ??詹姆斯白了他一眼，随後说道：“其实，这个词是俚语。” ??俚语是指民间非正式、较口语的语句， ??它有一个特点： ??地域性。 ??如果不是做相关语言研究的，或者不是当地人，很难明白俚语的意思。 ??很多俚语，甚至在牛津词典和科斯林词典都没有记载。 ??萧伯纳好奇， ??“那这个‘Hagrid’是什麽意思？” ??詹姆斯看向陆时。 ??陆时说：“一个形容词，大概是说某人度过了糟糕的一晚後所处的那种状态。” ??萧伯纳秒懂， ??“度过了糟糕的一晚……这不就是喝酒吗？所以是‘宿醉’的意思？” ??他又看向第一章， ??麦格教授在得知邓布利多校长将重要任务交给海格以