第318章 设定集
书迷正在阅读：斗罗：多子多福，开局降服比比东、斗罗：吞噬化龙，震惊千仞雪！、吞噬星空：开局光之巨人、遮天杨师兄、港综：我无敌你随意、三国大曹贼，开局拯救杜夫人、斗罗：比比东，我的深情你不配、我是不可能被奥特曼杀死的、港综：有钱真的可以为所欲为、完美世界：我金角巨兽，无限吞噬
??辜鸿铭便沉下心来读， ??他虽懂法语，但《克苏鲁的呼唤》中有大量复合句、长难句，用词也极端晦涩，读起来十分吃力。 ??读了有一个半小时才到最後， ??就这样，他还没完全读完，中间跳过了部分内容。 ??“呼~” ??他长出一口气。 ??凡尔纳问：“如何？” ??辜鸿铭嘀咕：“说实话，没觉得如何。” ??凡尔纳不由得笑， ??“因为喝了酒？头昏脑涨确实会限制理解力。” ??辜鸿铭说：“你说我不擅长喝洋酒？那不至於。我没看出此文的好坏，主要原因在於语言。” ??凡尔纳挠头，还是不解。 ??旁边的庞加莱却懂了，举例道：“儒勒，学习语言其实和中学生做数学题一样。当你花两个小时攻克一道难题，伱会有成就感；可如果花500个小时，即使攻克了，你也会觉得异常痛苦。” ??凡尔纳问：“你也如此吗？” ??庞加莱摇摇头， ??“我又不是中学生。作为研究者，如果我的课题用500个小时就搞定了，我反而会担心证明过程中是否有问题。” ??辜鸿铭说：“就是这个道理。《克苏鲁的呼唤》在我读来，不像小说，而是法语语法题。” ??这样，还有什麽趣味性呢？ ??凡尔纳感慨， ??“所以，贵国才需要真正的翻译家。” ??辜鸿铭也有同感， ??并且，他在心中愈加认定白话文并非错误。 ??就比如《克苏鲁的呼唤》，这小说如果