第318章 设定集

    ??这也是很多人说他学问不行的原因。

    ??庞加莱读懂了辜鸿铭的沉默，不免好奇，

    ??“陆教授也是翻译？他也如此？”

    ??辜鸿铭赶紧摆手，

    ??“不不！当然不是！”

    ??以《万历十五年》和《1587，A Year of No Significance：The Ming Dynasty in Decline》为例，

    ??两者可不像《巴黎茶花女遗事》和《茶花女》，

    ??虽然一个是汉语、一个是英文，但内容几乎无出入。

    ??当然，说它们谁是谁的译本好像也不对，毕竟都是陆时写的。

    ??凡尔纳问道：“既如此，你们为何不效仿陆教授？”

    ??辜鸿铭听得苦笑，

    ??“这话说得倒是轻松。那我问你，你能效仿他？”

    ??“啊这……”

    ??凡尔纳尴尬，

    ??“好像……似乎……大概不能。”

    ??旁边的庞加莱吐槽道：“没必要加那麽多前缀。不能，就是不能。好比数学，‘不会，就是不会’。”

    ??这个梗在场的人都知道，瞬间爆出大笑，

    ??引得餐厅其余客人投来好奇的目光。

    ??好不容易收住了笑，凡尔纳问辜鸿铭：“辜先生，你看完《克苏鲁的呼唤》，有什麽想法？”

    ??辜鸿铭摊手，

    ??“我才读了十分之一。”

    ??凡尔纳摆摆手，

    ??“没事，你先读完。我们在这儿等。”

    ??说着，还给对方倒了一杯酒。