海棠文学 - 原创同人 - 三体(全集)在线阅读 - 第40章 面壁者

第40章 面壁者

面前,对你说它是为你服务的,你能因此不害怕和厌恶它吗?

    ??破壁人二号:“如果它说的是真的,我能克服自己的厌恶和恐惧接纳它的。”

    ??字幕:这很难吧。

    ??破壁人二号:“当然,我知道,你们已经被蛇咬过一次了——在实时通讯实现後,对我们的问题你们做出了如此详尽的回答,其中的大部分信息,比如接收到人类发出的第一次信号的过程,还有智子的建造过程,是根本没有必要告诉我们的。我们最初是把这些当做主的信任,现在看来是自作多情了。这对我们来说一直是一件很难理解的事:我们之间的通讯和交流不是通过思维的透明显示进行的,为什麽不能对要发送的信息有选择地隐瞒呢?”

    ??字幕:这种选择也是有的,只是隐瞒得没有你们所设想的那麽多。事实上我们的世界中也存在不借助思维显示进行的交流和通讯,在技术时代尤其如此,但思维透明已经形成了我们的文化和社会习性,这对於你们来说确实很难理解,就像我们难以理解你们一样。

    ??破壁人二号:“我想在你们的世界,欺骗和计谋不可能一点都没有。”

    ??字幕:有的,只是与你们相比十分简陋。比如在我们世界的战争中,敌对双方也会对自己的阵地进行伪装,但如果敌人对伪装的区域产生了怀疑,直接向对方询问,那他们一般都会得到真相的。

    ??破壁人二号:“这太不可思议了。”

    ??字幕:你们对我们也一样不可思议。你的书架上有一本书,叫《三个王国的故事》[16]……

    ??破壁人二号:“你们不可能看懂它吧。”

    ??字幕:也看懂了一小部分,像普通人看一部艰深的数学着作,要经过大量的思考并且充分发挥想象力才能