第五章《卡拉马佐夫兄弟 1》（5）

不知道，卡拉马佐夫，他可坏啦，打死他都便宜了他。”穿短褂的男孩小眼睛里冒着火，看样子比大家都年长。

    ??“他是怎麽个人？”阿辽沙问，“是不是好告状的？”

    ??男孩们互相对看了一眼，似乎在讪笑。

    ??“您也往米哈依洛夫街那边去吗？”这个男孩继续说，“那麽您可以追上他。您瞧，他又站住了，在那里等着，瞧着您。”

    ??“瞧着您呢！瞧着您呢！”男孩们附和着说。

    ??“您可以问他，他喜欢不喜欢搓澡用的树皮擦子，乱作一团的。听见了吗？您就这样问他。”

    ??掀起一阵哄笑。阿辽沙瞧着他们，他们也瞧着他。

    ??“您不要去，他会伤害您的。”斯穆罗夫大声警告他说。

    ??“先生们，我不去问他是不是树皮擦子，因为你们大概就是用这个去惹他的，我反倒要向他打听打听，为什麽你们这样恨他。”

    ??“您去打听吧，您去打听吧。”男孩们笑了。

    ??阿辽沙走过小桥，顺着围墙上坡，一直向那个被人排挤的男孩走去。

    ??“您小心点，”大家在後面警告他，“他不会怕您的，他会暗地里突然扎您一下，像扎克拉索特金似的……”

    ??那男孩等着他，一动不动。阿辽沙走得很近的时候，看清这孩子最多不过九岁，属於瘦小枯乾的一类，小小的长脸蛋苍白而消瘦，乌黑的大眼睛恶狠狠地望着他。他穿着一件相当破烂的旧大衣，因为已经太小而显得怪难看。两手都赤露在袖子外面。裤子的右膝上有一块大补丁，左脚的靴面上，就在大脚趾的地方，有一个大窟窿，看得出曾用nongnong的墨水涂抹过。他的大衣的两个口袋鼓鼓地装满了石子。阿辽沙走到离他面前两步的地方站住，带着疑问