第五章《卡拉马佐夫兄弟 1》（5）

装腔作势。你那个伊凡真是个卑鄙东西！我只要愿意，立时就可以娶格鲁申卡。因为有了钱，阿历克赛·费多罗维奇，想要什麽，就有什麽。伊凡怕的正是这个，所以看守着我，生怕我娶亲，并且因此在後面鼓动米卡，让他娶格鲁申卡：想用这个方法让我没法再打格鲁申卡的主意(他还以为我不要格鲁申卡，就可以把钱遗留给他！)，另一方面，如果米卡娶了格鲁申卡，那麽伊凡就可以把他的有钱的未婚妻抢到手，你看他的算盘多精！你那个伊凡真是个卑鄙东西！”

    ??“您真是爱找气生。这是为了昨天的事情。您最好静静地躺一下。”阿辽沙说。

    ??“这是你在说这个话，”老人忽然好像刚刚想起来似的说，“你这样说，我并不生你的气，可是对伊凡，假如他对我说这句话，我是会生气的。我只有同你在一块才偶尔有心平气和的时候，除此以外我完全是个性情毒辣的人。”

    ??“您不是性情毒辣的人，是脾气越变越坏了。”阿辽沙微笑着说。

    ??“你听着，我今天就想把米卡这个强盗关到监狱里去，只是还没最後拿定主意要不要这样做。自然，在现在这个摩登的时代，连提起父母来都被看作只不过是成见，但是从法律上讲，就是现在好像也不许就在父亲的家里，抓住父亲老人家的头发按在地板上，用脚後跟朝脸上踹，甚至还夸海口说要再来杀死他，而这一切还都是在众人的目睹之下。我只要愿意，就可以让他吃不消，可以为了昨天的事立刻把他关进牢里。”

    ??“那麽你并不想去告状，对吗？”

    ??“伊凡劝住了我。其实我可以不理伊凡那一套。不过我自己肚里明白一件事……”

    ??他向阿辽沙弯过身去，推心置腹地压低了声音继续说：“假使我把那个浑蛋关进牢里