第九章《卡拉马佐夫兄弟 2》（1）

了这样的评断？这一连串问题立刻使他那没有经验的、处女般纯洁的心受到了痛苦的煎熬。他无法不怀着怨恨的甚至满腔愤怒的心情，眼看这位高僧中的高僧竟受到那般浅薄的、品格远比他低下的群众的讪笑和恶毒的嘲弄。就算并没有奇迹，没有奇妙的现象显示，就算急切期待着的事并没有实现，但为什麽要发生这样的受辱和丢脸，为什麽会有这样过早的腐烂，像一些恶毒的教士所说的那样，竟“跑到了自然的前面”？为什麽要有刚才他们同费拉庞特神父那样得意扬扬地推断出来的所谓“指示”，而且为什麽他们认为自己竟有权做出这样的推断？天道和神力究竟在哪里？为什麽它“在最需要的时刻”(按照阿辽沙的想法)竟藏起了自己的手，就好像它自愿听命於盲目无言而残酷无情的自然法则？

    ??就为了这，阿辽沙的心中痛苦得流着鲜血，自然，正像我先前已经说过的那样，这里面最主要的是他在世上最爱的那个人的面子，它已蒙受了“耻垢”，已遭到了“辱没”！即使我的青年人的抱怨是轻率浅薄而缺乏理智的，但是我还要第三次重复(我预先承认也许我自己这样也是轻率浅薄的)：我很高兴我的青年人在这样的时刻显得不很理智，因为只要是个不太蠢的人，总有时间会变得理智的，假如在这样不平常的时刻，青年人的心上还没有涌现出爱，那它什麽时候才会涌现呢？但即使这样，我也不愿隐瞒不谈在对阿辽沙来说是混乱痛苦的那个时刻里，尽管昙花一现，却确曾出现在他的脑海中的某种怪事。这隐约地新出现的某种怪事，就是指此刻不断萦绕在阿辽沙脑际的昨天他同哥哥伊凡谈话所得的某种痛苦的印象。而且正是在此刻。哦，这并不是说他的心灵里主要的或者说根本的信仰有什麽动摇。尽管对上帝突然产