第九章《卡拉马佐夫兄弟 2》（1）

一切烦恼和惊慌难道只是因为长老的躯体不但没有立即显示治病救苦的奇迹，反而过早地腐烂而起的吗？”那麽我可以直截了当地回答：“是的，确是这样。”只是我要请求读者不要过於忙着去嘲笑我这位年轻人的纯洁的心。就我自己来说，不但不想替他求取原谅，不想用他年纪轻、以前读书太少等等的话来为他的幼稚的信仰辩白求恕，反倒要做相反的事，坚决地声明，我对於他的本性恰恰感到更加衷心的敬重。毫无疑问，有的青年人能小心接受内心的感受，已经善於对事物不产生热烈的爱，而只限於温和的爱，头脑虽然清楚，但从年龄上来说却有些考虑过多(因此也就显得庸碌)。我承认，这样的青年人或许可以避免我的那位青年人身上所发生的事，但是在某些情况下，一个人能够被某种情感所冲动，即使这情感是无理性的，只要从伟大的爱所产生，那麽老实说，这比完全不受感情的冲动还要可敬些。在青年时代更是这样，因为经常考虑过多的青年是靠不住的，也是不值价的，这是我的意见！有理性的人们也许马上要喊起来：“但是总不能让每个青年人都这样迷信呀，你的青年人是不足为训的。”对於这点，我还是这个回答：是的，我的青年人有信仰，有神圣而不可动摇的信仰，但是我还是不想替他请求宽恕。

    ??你瞧，我上面虽曾声明(也许声明得太仓促)，我不替我的主人公解释、辩白、求恕，但是我看到有些事情还是必须说明一下，以便於读者下一步理解我所讲的故事。我要说的是这里的问题并不是所谓奇迹，并不是急不可待地轻率期待着出现奇迹。阿辽沙当时并不是为了某种成见的胜利，需要奇迹，完全不是如此，他并不为了以前的某种先入为主的观念而一心盼望着它尽早取得胜利，不，完全不是的