第七章《卡拉马佐夫兄弟 1》（7）

以前拦阻你，真是混帐极了。你点上油灯，祷告上帝。我一边高兴地看着你，一边也在祷告。这样我们祷告的就是一个上帝。”我们听到这些话觉得奇怪，母亲回到自己屋里一个劲地哭，只在走进他的房间的时候才擦乾眼泪，装出高兴的样子。“mama，亲爱的，不要哭，”他时常说，“我还要活很长时间，和你们一起快乐地过活，生活是多麽快乐、多麽高兴呀！”“唉，亲爱的，你还有什麽快乐？整夜发烧、咳嗽，几乎咳得把你的胸脯都震裂了。”他回答说：“mama，你不要哭，生活就是天堂，我们大家都活在天堂里，可是我们却不愿意知道这个，如果愿意知道，那麽明天全世界就都会成为天堂了。”大家都认为他的话奇怪，他是说得那样奇怪而坚决；大家都感动得哭了。朋友们到我们家里来看望，他就说：“可爱的亲人们，我有什麽值得你们这样爱，你们为什麽爱我这样的人？我以前又是多麽不懂得珍重这个啊！”他时时刻刻对走进来的仆人们说：“亲爱的，你们为什麽侍候我，我配得上受大家的侍候吗？如果上帝开恩，让我活下去，我也要亲自为你们服务，因为大家应该互相服务。”母亲听了摇摇头说：“亲爱的，你因为有病才这样说呀。”他说：“mama，亲爱的mama，既然不可能没有主人和仆人，那麽让我也做我的仆人的仆人，就像他们做我的仆人一样。我对你说，mama，我们大家在众人面前都有过错，尤其是我比别人更有错。”母亲甚至发笑了，一面哭，一面笑，说道：“你怎麽在众人面前比别人更有错？世上有的是杀人的、抢人的，你来得及乾哪一件，乾吗要比别人更严厉地责备你自己？”“mama，我的嫡亲的mama，”他当时出人意料地喜欢说起这些亲热的话来，“我的嫡亲的、可爱的mama，你要知道，每一个人的确都在