第二百六十四章《人生的枷锁（毛姆长篇作品

启程的准备时，她无精打采地坐在旁边。这幢小公寓在八月的烈日的蒸烤下又闷又热，从路上吹来了阵阵发臭的热浪。他躺在小病房的床上，面对四周全是用胶画颜料涂的红色墙壁，他渴望呼吸新鲜空气，渴望大海的浪花拍击自己的胸脯。他觉得，假如他在伦敦再待一夜，他准要发疯。米尔德里德看到布赖顿大街上挤满了前来度假的人群时，她的心情才又好起来。他们兴致勃勃地乘马车出站前往肯普镇。菲利普抚摸着小孩的脸蛋。

    ??“我们在这儿住上几天，小脸蛋的颜色就大不一样了。”他微笑着说。

    ??他们来到了那家寄宿公寓，打发走马车。一个衣着不整的女用人开了门。菲利普问有没有房间时，她说她得去问一下。她把女主人找来。一位身体健壮、态度认真的中年妇女走下楼来，出於职业上的习惯，向他们仔细地瞟了一眼，问他们要什麽样的房间。

    ??“两个单间，假如有的话，在其中一间要个儿童摇床。”

    ??“恐怕我们没有两个单间。我有一间又好又大的双人房，我可以给你们一个儿童摇床。”

    ??“我看这不行。”菲利普说。

    ??“下星期我可以再给你一个房间。布赖顿眼下很挤，人们只好有什麽房间就租什麽房间。”

    ??“菲利普，假如只有几天的时间，我想我们能够将就一下。”米尔德里德说。