第一百五十六章《寻欢作乐（毛姆长篇作品精

。半小时之後，她站了起来，在跟她认识的人们一一握了手之後，很是轻灵优雅地步出了房间。德利菲尔德送她到门口，扶她上了马车。

    ??巴顿·特拉福德夫人那时五十来岁，她体态娇小，轻盈，可面部五官却显得很大，这使她的脑袋看上去大得跟她的身体很不协调；她的一头略带卷曲的白发梳成了米洛维纳斯[65]的发式，人们都觉得她年轻时一定很漂亮。她穿着一身雅致的黑色丝绸衣服，脖颈上挂着几串珍珠和贝壳项链。据说她早期的婚姻很不幸福。不过，这许多年来，她与巴顿·特拉福德的结合却让她的生活过得和睦融洽，她现在的丈夫是内政部的一名书记员，着名的史前人类学方面的权威。巴顿·特拉福德夫人会给你留下一种奇怪的印象：她身体内好像没有骨头似的，你觉得只要你去掐一下她的小腿（当然啦，对女性的尊重以及她面上那副恬静和庄重的神情都不允许我这麽去做），你的手指头就会碰在一起了。当你握着她的手时，就像是握着一块没有刺的鱼片。她的五官尽管显得大，可整个面部给人一种变动不定的感觉。在她坐下时，她就像没有脊椎骨似的，仿佛是一个里面填满了天鹅羽绒的价钱不菲的坐垫。

    ??她的整个人都透着一种柔和，她的嗓音，她的笑容，她的笑声；她的浅蓝色的小眼睛如同花朵般柔和，她的举止柔和得像是夏天的雨。正是她的这一迷人的特质使她成为一位奇特的朋友。也正是这一点使她赢得了她现在享有的名声。前几年逝世的那位伟大的小说家对所有说英语的民族都是一个大的震撼，整个社交界都知道她与那位小说家的亲密友谊。人们都读了这位伟大的小说家写给她的大量信件，小说