第131章 安顿

违，情空惹。”

    ??李谕看後赞道：“写得真好！不过，我有个小问题想请教一下。”

    ??吕碧城问：“什麽问题。”

    ??李谕指着词作：“词中的‘若安达克’指的是？”

    ??吕碧城讶道：“法国女英雄啊，那位在英法百年战争中带领法军节节胜利的少女若安达克！你不知道吗？”

    ??我晕！

    ??原来是圣女贞德。

    ??现在懂外文的才多少，翻译界水平有限，所以译名混乱倒也正常。若安达克就是法国女英雄贞德一个不规范译名。

    ??李谕说：“我知道啊，正所谓‘一群英国人，半部辱法史’。当年法国已经节节败退，没想到又被一个少女带着军队一路打了回去。”

    ??“想不到你真知道，看不出你不仅懂科学，也懂西洋史。”吕碧城道，“我很佩服她，她才是女性该有的样子。”

    ??李谕说：“如果你真的喜欢女英雄，有一幅画你可能会很感兴趣。”

    ??吕碧城道：“什麽画？”

    ??“也是来自一位法国画家，叫做《自由引导人民》。”李谕突然想起这幅画是不是对现在的中国女性来说过於超前了。

    ??吕碧城问：“我对西洋画并不了解，画的是什麽内容？”

    ??李谕说：“讲的法国革命的事，画本身的重点是自由与人民，只不过站在C位的是一位举着国旗拿着枪的女性。”

    ??“C位是？”吕碧城问。

    ??“就是站在最瞩目的位置。”

    ??吕碧城憧憬道：“太让人心驰神往了，简直就像圣