注定的命运和亡灵

    “‘那什麽都没有。’伯德女士说，实际上她也看到一只小手飞快地抓住了猫的爪子。然後，那小女孩好像要澄清她们的迷糊，发出了笑声。伯德女士说那样更加糟糕，那种笑声是她所听过的最可怕、最悲伤的声音。

    “她是那麽的吃惊，而且她不知道该做些什麽，起初她并没有意识到那是一些超自然的事物。她想那一定是哪个邻居家的孩子爬出来玩耍，逗她们的小猫玩。於是，她用尖尖的声音开始说话了。

    “‘难道你不知道你不能抓着小猫的爪子吗？’她说，‘难道你不知道你弄伤了可怜的小猫吗？如果你不小心的话，它会挠你的。可怜的小猫，你不能伤害她。’

    “听着她说的话，小女孩不再拉扯小猫的爪子，而是轻柔地抚摸小猫，猫咪弓着背，吐着泡泡，好像很喜欢这样。这只猫从来没怕过谁，那情景特别奇怪，因为我听说动物特别害怕鬼魂。也许，那只是一个漂亮的、不会伤害人的小小鬼魂。

    “伯德女士说，小女孩抚摸着小猫，她和丹尼森女士彼此搀扶着站在一边看着她们。无论她们多麽努力地把一切想象成平安无事，但看起来并不是一切顺当的样子。终於，丹尼森女士讲话了。

    “‘你叫什麽名字，小姑娘？’她问。

    “小女孩抬起头，停下抚摸小猫，然後说她找不到她的mama了。她也是这麽对我说的。

    “丹尼森女士喘着粗气，伯德女士心想她又要晕过去了，但是她并没有晕倒。‘那麽，谁是你的mama？’她问。可是小女孩只是重复着‘我找不到我的mama了——我找不到我的mama了’。

    “‘你住在哪儿，亲爱的？’伯德女士问。

    “‘我找不到我的mama了。’小女孩说。

    “就是这样，什麽事情也