血色复仇

，但愿那真的是人家。天哪，下雨了！”

    这是一场暴雨，来得很猛，就像是南非冰雹似的非常锐利，打在身上生疼。我们竖起衣领，一瘸一拐地向着不远处的灯光跑去。

    我们穿过一片白杨林，看见一座大房子出现模糊的影子，走近了看到，是一座只有图雷纳才会有的15世纪的城堡。城堡看起来固若金汤，面目狰狞，上面巍巍耸立着一群鬼气阴森的大小塔楼，前面是一条宽阔的壕沟，水面上闪烁着惨白的月光。

    我们看清了这座城堡时，不由自主地停住了脚步。至少是我停下了，因为我只不过是这位富家子弟戴文思少爷——察尔波利伯爵的家庭教师，我可不喜欢在这样一座15世纪的法国古堡中过夜。

    一见我停下，少爷不高兴了：“怎麽啦？这儿不行吗？”

    “没什麽！行，可是……”

    这个大男孩不耐烦地问：“可是什麽？你真是烦人，斯图亚特，总是挑毛病。你只要听我的就行了。”

    我小声嘟囔着：“随便吧！”我早已放弃教育这个小夥子的希望了。

    如果你了解了一点戴文思家的事，你就明白我为什麽会这麽做了。当我们跨过壕沟上的石桥进入一个宏伟的庭院时，我对他说：“但愿主人能招待我们。”

    戴文思自负地说：“嘿，我总是带着名片。而且，主人可能是美国人。刚刚10点就这麽黑了，旁边门窗户里有灯光。门铃呢？啊，在这儿。”他按响了门铃。

    不多一会儿，门打开了约3英寸，一个略带鼻音但吐字很清晰的女声问我们有什麽事。戴文思自己出面上前解释，但是门後的那位女士似乎不太放心。她说：“家里人都去了巴黎，我只是女管家，只有我自己和两个女仆在家，很抱歉我们不能接待男士。至於那