海棠文学 - 原创同人 - 福尔摩斯旧译集(全四十三册)在线阅读 - 第二十章《福尔摩斯旧译集:佛国宝》(12)

第二十章《福尔摩斯旧译集:佛国宝》(12)

成巨富。而此间幽冷异常,杀此一人,举世无有能知之者。君谓此举善邪?’

    ??“方吾在桓塞司德省之时,视人命几同神圣,无论事情何若,心中决无杀人之念。然置身於此,目睹死亡惨杀之事,几於无一刻不有。遂至视阿克美德一人之性命,其重量不过与空气相等。杀此一人,宁即是罪?而均分其宝,既足令我成巨富,则我以穷措来此,以富豪而归。彼乡党中人,向之置我於不齿者,必一变而敬我重我。我又何乐而不为?

    ??“念至此,方拟答以许可之言,而阿孛度拉·汗犹恐吾不肯遽诺,复曰:‘君不必过事犹豫。苟吾辈以阿克美德之秘密,报诸军中主事者,阿克美德亦必死,而财物则悉数充公。阿克美德等一死耳,与其死之以富人,何如死之以富我?君当速决可否。诺我,则我视君以友;否我,则我视君以敌。’

    ??“吾曰:‘吾意已决,必如君命行事。’

    ??“阿孛度拉·汗乃大喜,以枪还我,曰:‘如是,则大佳。吾等可静俟吾同乳兄弟及阿克美德来矣。’

    ??“吾曰:‘若同乳兄弟亦知吾等将有此非常之举否?’

    ??“阿孛度拉·汗曰:‘彼宝主谋,讵有不知之理?君可与余偕赴城门之外,与摩哈美德·新同候之。’

    ??“余曰:‘可。’遂携枪至城外伫立。

    ??“此时,雨犹未止。天际有棕色之云,往来流动。而雾色复深,相隔一石之遥(一石言掷石之所及)即茫然无所睹,城外有一战壕甚深,而水已涸,不难徒涉而过。吾两目注视壕外,冀阿克美德之早至,心殊焦急。久之,果见壕外有灯光一点,自远而至。行稍近,忽为土阜所蔽。已而,复见。