第八十五章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开

  ??时，露西垂及田间，忽见有乱牛狂窜。而牛後有数骑，力驱此牛。露西思以马乘牛隙而过，甫引缰，而牛队已突至。森角红眼之牲畜，如合长围，围露西之马。

    ??露西生少，长於牛马群中，初亦无惧，思鞭马突出牛群。忽一牛角适触马腹，马作人立，前张後跂，非善骑者且立坠。顾虽未坠，而危险已极。

    ??时，马已狂易，不前趋而反趋牛群，乱角交觝，马愈痛奔愈厉。露西力挽其辔，冀不坠，知一坠将为万蹄所躏而死。

    ??露西生平未经此险，首晕而腕苏，且尘土飞腾，壅塞口鼻，忽闻後骑有人声，知有救己之人，遂凝神以待。

    ??在乱牛中，忽见有多力之臂挽痫马之缰，引马脱此牛群，出露西於险。

    ??其人问露西曰：“女郎受此群牛之觝触乎？”

    ??露西视其人，则风尘满面之少年，即笑答曰：“惊耳，幸不见创於群畜。今日殊大笑人。我固明明人也，乃见牛而震。”

    ??此少年躯乾极修，勇健而荷枪，骑高骨之马，言曰：“谢上帝，女郎乃不坠骑。女郎得毋为约翰·佛里尔女公子耶？吾见女郎自约翰家以马出，故从而知之。女郎苟见尊甫，试问曾否忆及圣路易城中约佛森·贺迫？果为约翰·佛里尔者，其人尚与先君有旧。”

    ??露西曰：“既属通家，胡不惠临，一面家尊？”