第四十章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（14）

   ??危哉亨利！何以不归？余与福渐退至雾薄处，然渐退雾亦渐进，去斯太白敦宅已有半迈尔，福曰：“必不可再退！勿使亨利未达吾辈潜伺之地，遭彼毒手！”

    ??福以耳贴地，审来者履声，忽曰：“来矣！”

    ??余闻之，果有履声。颇急，渐急渐高。远见亨利行於浓雾之内，将近吾辈所立山坡，摇首环顾，形状怆迫。

    ??福急按枪机曰：“敌至矣！”

    ??果又有踏步声，隐约雾内。余凝目审视，福立余侧，惊喜之态，瞬息万变，忽而目睛突视。

    ??余见来斯特仍蜷伏於地，因急探手枪，怱遽间，竟不知所指。忽见浓雾中，一大黑犬冲突而来，张齿流目，光耀如火，项皮背毛，灼灼射人，静随亨利之後。福与余急发枪，而犬吠声即应枪起。余谓犬必被伤，及枪烟散尽，犬仍跃跃而前，转瞬间，犬已推亨利倒，张口逼亨利项！福连发五枪，犬口不复合，扑然倒矣。亨利卧地，昏然不省。

    ??福察项上无伤痕，欢然曰：“幸讬天佑！得於危迫之际，救亨利不死。”

    ??少顷，亨利微启其目。来斯特以酒瓶紧塞其口，不令触寒气。

    ??亨利既醒，见吾辈骇甚，呼曰：“天乎！若何物耶？”