第五章《福尔摩斯旧译集：赤心护主》（1）

，吾盖由揣度而得耳。君不见桌上有铅笔割落之木片乎？其上有涂银之‘NN’二字，则此笔必为约亨·菲白所造，而‘NN’又适为‘约亨’二字之末尾，其所余之笔，尚有几许，固不难推想而得。今姑置此弗论，尤当一视写字台。”言次，即近台侧。

    ??此台位於室之中央，桌上果有一小泥珠，作屐齿形，而空其中。福乃置之掌上，细细谛视。又视桌上刀划痕，乃笑曰：“此事颇有味，汝观刀痕由浅而渐渐入深，固是何故？”又返身指一门曰：“密司脱喜尔登，次门通何所者？”

    ??喜尔登曰：“此中为予寝室。”

    ??福曰：“汝於此事发现之後，亦尝入寝室乎？”

    ??喜尔登曰：“否，吾即奔赴君所，初未入室。”

    ??福点首微笑，乃推门而进。先察其地板，又察衣橱，殊无痕迹。福乃启其窗幕，顾亦无所见，但有一油灰之球，嗒然堕地，其形一如写字台上所见泥珠。福乃呼曰：“喜尔登，贼入君室矣。”

    ??喜尔登愕然曰：“福君，贼入吾室何为？”

    ??福曰：“此必因君之归，出於不意。彼一时无所逃避，乃携其物件，暂伏於此。否则此油灰之球，又何自来？”

    ??喜尔登曰：“若是言之，则吾与吾仆辩论时，贼固犹未去也。”

    ??福曰：“然。”

    ??喜尔登曰：“但我尚有一解，君不见此间有一方格大窗乎？”

    ??福曰：“见之。”

    ??曰：“此窗之外适当墙隅，安知其来不从此入，故留此泥珠？”

    ??福摇手曰：“此种虚想，殊不能征诸实际。今吾将有